0人評分過此書
跨越歐亞：香港報刊抗戰文藝資料翻譯與選輯1937-1945
作者
：
出版日期
：
2024/06/12
閱讀格式
：
PDF
ISBN
：
9789888861163
中日戰爭爆發至香港淪陷以前，香港因地緣政治的關係成為不完全受制的「協商區域」，香港報刊發表的抗戰文藝得以展現戰時意識形態的多樣性。 本書以「跨越歐亞」為題，藉選輯多篇香港報刊抗戰文藝資料，為其編註、翻譯，呈現戰時中國知識分子如何跨越歐亞的歷史和戰爭語境，從全球視野重新思考中日戰事，而不囿於民族主義的觀點。
- 圖輯
- 序言：跨越歐亞
- 導論：跨文化視野下的抗戰文藝
- 凡例
-
甲編 《大公報．文藝》及《星島日報．星座》選篇（1938-1941）
-
第一部．抗戰與世界
-
一、抗戰視野下的歐洲戰爭與文藝
-
二、世界語、抗日宣傳和中國文壇
-
-
第二部．互為鏡像中的戰爭
-
三、大東亞戰爭下日本的本土聲音
-
四、多重觀照下的中國革命與反日運動
-
五、抗戰時期的「孤島」與香港
-
-
第三部．戰火與詩情
-
六、詩歌、文藝和政治
-
七、中國抗戰文藝及論爭
-
-
-
乙編 香港淪陷時期《香港日報》日文版選篇翻譯（1942-1945）
-
第四部．香港與大東亞
-
八、淪陷時期日人的文藝政策
-
九、大東亞文學：南方與香港
-
-
第五部．他者視野中的香港
-
十、日人的居港生活和城市印象
-
-
- 人名對譯表
- 出版地 ： 香港
- 語言 ： 繁體中文
評分與評論
請登入後再留言與評分
EPUB
PDF
EPUB
PDF
