你知道比喻也有死活之別嗎？你知道「紅杏出牆」藏有「乾坤元氣」的形而上意義嗎？你知道「馬馬虎虎」與馬、虎無關，而「鶯鶯燕燕」則與鶯、燕有關嗎？你知道〈補破網〉是情歌而遭曲解為政治詩嗎？你知道禪宗以「立文字」來「不立文字」的吊詭嗎？你知道武俠小說名「流星‧蝴蝶‧劍」所呈現的語言美學嗎？你知道曹丕《典論‧論文》的篇章結構問題重重嗎？你知道〈桃花源記〉中漁人才是故事的靈魂人物，而臺灣古代也有自己的桃源故事嗎？你知道〈師說〉「師者，所以傳道、受業、解惑也」的「受業」解作「授業」是錯誤的嗎？你知道國文課本選文常選入「病文」、「偽文」嗎？你知道馬英九與荀子〈勸學〉有某種不為人知的關係嗎？你知道用「國慶日」猜「朝」這個字是源自於測字嗎？……答案盡在本書。
本書作者集教學、研究、寫作等多重經驗，本著言人所未言、發人所未發的立言態度，透過深入淺出、事理相發的談論技巧，引領大家進入大家日用而不知的語文領域，發掘大家習焉不察的語文問題，不時也為大家揭開語文表象下隱藏的美學上、哲學上的奧祕。

作者簡介：
洪邦棣
筆名亦耕，桃園人，一九四九年生。少時即有志於教育工作與文字工作，以第一志願考入台灣師範大學國文學系就讀，畢業後執教國、高中，舌耕之餘兼事筆耕，因號「亦耕」。大致以筆名寫作而以本名著述，前者成果有《尋夢與問津》（曾獲中山文藝獎）、《面對赤子》，後者則本書所輯即其精華。自卸下教職後，捨寫作而潛心著述，對比喻、文病、文言閱讀、語意學等專擅領域持續探究，期能進一步有所樹立。