0人評分過此書
宋七家詞精選語譯
作者
：
出版日期
：
2022/01/20
閱讀格式
：
PDF
ISBN
：
9789620706011
本書取材自清代戈載（1786—1856）所編的《宋七家詞選》。戈氏書的選詞共480首，都是「句意全美，律韻兼精」的作品。本書則更進一步，參考了古今多種詞選本，而從戈氏書精選其中160首詞，除了耳熟能詳的作品，更有不少遺珠，目的是引介更多詞作予讀者欣賞。書中詞作全部語譯，能方便詞學愛好者了解和欣賞宋詞的精美傑作，而作者語譯時採用「半解半譯」之方法，以便讀者易於掌握原詞之本意。
本書亦為讀者提供七位詞家：周邦彥、史達祖、姜夔、吳文英、周密、王沂孫、張炎的生平略傳、詞風簡介及影響梗概，更本著七家之範圍，提出其學詞之途徑。是學詞者必備之語譯讀本，甚具參考價值，頗宜細讀。
本書亦為讀者提供七位詞家：周邦彥、史達祖、姜夔、吳文英、周密、王沂孫、張炎的生平略傳、詞風簡介及影響梗概，更本著七家之範圍，提出其學詞之途徑。是學詞者必備之語譯讀本，甚具參考價值，頗宜細讀。
- 自序
- 導論 宋七家的詞風、影響及其在詞史上的地位
-
《清真詞》
-
一 玉樓春（桃谿不作從容住）
-
二 蝶戀花（月皎驚烏棲不定）
-
三 瑣窗寒（暗柳嗁鴉）
-
四 遶佛閣（暗塵四斂）
-
五 宴清都（地僻無鐘鼓）
-
六 花犯（粉牆低）
-
七 氐州第一（波落寒汀）
-
八 瑞鶴仙（悄郊原帶郭）
-
九 慶春宮（雲接平岡）
-
十 拜星月慢（夜色催更）
-
十一 綺寮怨（上馬人扶殘醉）
-
十二 解連環（怨懷誰託）
-
十三 西河（佳麗地）
-
十四 風流子（楓林彫晚葉）
-
十五 霜葉飛（露迷衰草）
-
十六 蘭陵王（柳陰直）
-
十七 大酺（對宿煙收）
-
十八 浪淘沙慢（曉陰重）
-
十九 瑞龍吟（章臺路）
-
二十 六醜（正單衣試酒）
-
附錄 戈載「跋語」（節錄）
-
-
《梅谿詞》
-
一 臨江仙（草腳青回細膩）
-
二 三姝媚（煙光搖縹瓦）
-
三 東風第一枝（巧沁蘭心）
-
四 東風第一枝（草腳愁蘇）
-
五 萬年歡（兩褎梅風）
-
六 換巢鸞鳳（人若梅嬌）
-
七 壽樓春（裁春衫尋芳）
-
八 齊天樂（西風來勸涼雲去）
-
九 瑞鶴仙（杏煙嬌溼鬢）
-
十 喜遷鶯（月波疑滴）
-
十一 湘江靜（暮草堆青雲浸浦）
-
十二 綺羅香（做冷欺花）
-
十三 秋霽（江水蒼蒼）
-
十四 八歸（秋江帶雨）
-
附錄 戈載「跋語」（節錄）
-
-
《白石詞》
-
一 點絳脣（燕雁無心）
-
二 鷓鴣天（肥水東流無盡期）
-
三 澹黃柳（空城曉角）
-
四 清波引（冷雲迷浦）
-
五 惜紅衣（枕簟邀涼）
-
六 法曲獻仙音（虛閣籠寒）
-
七 淒涼犯（綠楊巷陌秋風起）
-
八 暗香（舊時月色）
-
九 長亭怨慢（漸吹盡）
-
十 揚州慢（淮左名都）
-
十一 玲瓏四犯（疊鼓夜寒）
-
十二 念奴嬌（鬧紅一舸）
-
十三 翠樓吟（月冷龍沙）
-
十四 齊天樂（庾郎先自吟愁賦）
-
十五 探春慢（衰草愁煙）
-
十六 一萼紅（古城陰）
-
十七 疏影（苔枝綴玉）
-
十八 八歸（芳蓮墜粉）
-
附錄 戈載「跋語」（節錄）
-
-
《夢窗詞》
-
一 點絳脣（明月茫茫）
-
二 點絳脣（時霎清明）
-
三 浣谿紗（門隔花深夢舊游）
-
四 桃源憶故人（越山青斷西陵浦）
-
五 極相思（玉纖風透秋痕）
-
六 西江月（枝裊一痕雪在）
-
七 望江南（三月暮）
-
八 浪淘沙（綠樹越谿灣）
-
九 踏莎行（潤玉籠綃）
-
十 南樓令（何處合成愁）
-
十一 風入松（聽風聽雨過清明）
-
十二 祝英臺近（采幽香）
-
十三 滿江紅（雲氣樓臺）
-
十四 惜秋華（細響殘蛩）
-
十五 古香慢（怨蛾墜柳）
-
十六 埽花游（水園沁碧）
-
十七 倦尋芳（海霞倒影）
-
十八 西子妝（流水麴塵）
-
十九 三姝媚（湖山經醉慣）
-
二十 夜合花（柳暝河橋）
-
二一 新雁過妝樓（夢醒芙蓉）
-
二二 絳都春（情粘舞線）
-
二三 高陽臺（宮粉彫痕）
-
二四 解語花（門橫皺碧）
-
二五 遶佛閣（夜空似水）
-
二六 渡江雲（羞紅顰淺恨）
-
二七 木蘭花慢（紫騮嘶凍草）
-
二八 水龍吟（豔陽不到青山）
-
二九 宴清都（繡幄鴛鴦柱）
-
三十 瑞鶴仙（亂雲生古嶠）
-
三一 金盞子（賞月梧園）
-
三二 澡蘭香（盤絲繫腕）
-
三三 霜花腴（翠微路窄）
-
三四 解連環（思和雲積）
-
三五 惜黃花慢（送客吳皋）
-
三六 霜葉飛（斷煙離緒）
-
三七 六醜（漸新鵝映柳）
-
三八 鶯序（殘寒正欺病酒）
-
附錄 戈載「跋語」（節錄）
-
-
《草窗詞》
-
一 少年游（簾銷寶篆卷宮羅）
-
二 醉落魄（寒侵逕葉）
-
三 祝英臺近（殢餘酲）
-
四 明月引（雁霜鴻雪冷飄蕭）
-
五 玉京秋（煙水闊）
-
六 探芳信（步晴晝）
-
七 法曲獻仙音（松雪飄寒）
-
八 長亭怨慢（記千竹）
-
九 念奴嬌（奩霏淨洗）
-
十 渡江雲（冰谿空翠晚）
-
十一 解語花（晴絲罥蜨）
-
十二 繡鸞鳳花犯（楚江湄）
-
十三 水龍吟（素鸞飛下青冥）
-
十四 宴清都（老去閒情嬾）
-
十五 齊天樂（東風又入江南岸）
-
十六 齊天樂（槐陰忽送清商怨）
-
十七 憶舊游（記花陰映燭）
-
十八 瑤華（珠鈿寶玦）
-
十九 曲游春（禁苑東風外）
-
二十 秋霽（重到西泠）
-
二一 一萼紅（步深幽）
-
二二 大聖樂（嬌綠迷雲）
-
附錄 戈載「跋語」（節錄）
-
-
《碧山詞》
-
一 八六子（洗芳林）
-
二 法曲獻仙音（層綠峨峨）
-
三 埽花游（小庭蔭碧）
-
四 天香（孤嶠蟠煙）
-
五 長亭怨慢（泛孤艇）
-
六 慶清朝（玉局歌殘）
-
七 無悶（陰積龍荒）
-
八 高陽臺（殘雪庭陰）
-
九 水龍吟（曉霜初著青林）
-
十 齊天樂（綠槐千樹西窗悄）
-
十一 花犯（古嬋娟）
-
十二 慶春宮（明玉擎金）
-
十三 綺羅香（屋角疏星）
-
十四 南浦（柳下碧粼粼）
-
附錄 戈載「跋語」（節錄）
-
-
《玉田詞》
-
一 清平樂（候蛩淒斷）
-
二 朝中措（清明時節雨聲譁）
-
三 鷓鴣天（樓上誰將玉笛吹）
-
四 南樓令（風雨客殊鄉）
-
五 風入松（小窗晴碧颭簾波）
-
六 祝英臺近（水痕深）
-
七 探芳信（坐清晝）
-
八 淒涼犯（蕭疏野柳嘶寒馬）
-
九 燭影搖紅（舟艤鷗波）
-
十 甘州（記玉關）
-
十一 瀟瀟雨（空山彈古瑟）
-
十二 聲聲慢（荷衣消翠）
-
十三 紅情（無邊香色）
-
十四 長亭怨（望花外）
-
十五 長亭怨（記橫笛）
-
十六 西子妝（白浪搖天）
-
十七 瑣窗寒（斷碧分山）
-
十八 國香（鶯柳煙隄）
-
十九 新雁過妝樓（風雨不來）
-
二十 月下笛（萬里孤雲）
-
二一 壺中天（揚舲萬里）
-
二二 高陽臺（接葉巢鶯）
-
二三 渡江雲（山空天入海）
-
二四 渡江雲（錦香繚遶地）
-
二五 木蘭花慢（水痕吹杏雨）
-
二六 真珠簾（雲深別有深庭宇）
-
二七 憶舊游（記開簾送酒）
-
二八 石州慢（野色驚秋）
-
二九 南浦（波暖綠粼粼）
-
三十 春從天上來（海上回槎）
-
三一 疏影（柳黃未結）
-
三二 綠意（碧圓自潔）
-
三三 霜葉飛（故園空杳）
-
三四 嬋娟（舊家池沼）
-
附錄 戈載「跋語」（節錄）
-
評分與評論
請登入後再留言與評分
