《衣魚簡史：董啟章中短篇小說集Ⅱ》精選董啟章中短篇小說13篇，時間跨度從2000年至今。本書名為《衣魚簡史》，除了同名原版中的篇章（減去〈永盛街興衰史〉和〈愛情淪陷記事〉），加入六篇之前未曾收入之作。前半部分的〈大阪城之棄石〉、〈衣魚簡史〉、〈那看海的日子〉、〈美麗人生〉、〈靜靜的堅持〉和〈溜冰場上的北野武〉寫於2000至2002年間，是董啟章開始寫長篇小說之前的短篇創作。篇目中以〈脊〉為界的後半部分，〈Ghost on the Shelf〉是2004年應一本十人合集之邀而寫的詭異故事。同年董啟章參與了一個舞蹈劇場《生命速記》的文本創作，寫出了〈罪與寫〉的片段感想。〈萬花筒〉則是2007年4月為了「兩儀文舍」中法文學交流而作的一篇命題小說。2011年為了《地圖集》日文版而寫了〈與作〉，是一篇向日本讀者致意的小說，也是一個另類的自我簡介。最後一篇〈regio dissimilitudinis／萬物散殊境〉原發表於《君子》雜誌，當中的意念頗堪玩味。